До всички членове!
07.06.1925 год.
Ако даден човек е готов да служи на Михаил, то той трябва да се обърне към него активно. Михаил не може да бъде достигнат чрез пасивно отдаване или в молитвено настроение, а чрез поставяне на себе си по активен начин в духовното. Чрез своята воля човек се повдига към Неговите небесни воинства.
И тъй като Михаил е много отблизо свързан с човечеството, защото трябва да ръководи духовните сили в него и откровението на небесната интелигенция, човек Го открива в онази част на духовния свят, която е отделена от физическия свят само с едно було.
По най-вълнуващ начин Рудолф Щайнер ни говори за себе си, за това как през 70-те и 80-те години на 19 век със своята Разсъдъчна душа той е живял извън физическия свят - в духовния, който е отделен от физическия от една така тънка стена, свят, в който Михаил и неговите небесни воинства също са живеели. Той казва, че в този свят, в който човек не може да проникне с обикновеното си съзнание, около Михаил са се случвали неща от изключително значение. Могъщи сподвижници на Михаил са присъствали там, човешки души, преминаващи времето между смърт и ново раждане, но също и много силни демонични същества, които са искали да възпрепятстват това, което е било донесено в света чрез Михаил.
Михаил, който е божество от Слънчевите мистерии, обитаващо Слънцето, слезе надолу до границата на етерния свят, когато се яви зората на времето за неговата земна мисия - неговото ръководство, така, че Той да бъде способен да подходи към човека от възможно най-близо. В бъдеще, неговатя воля ще изгради свой дом в сърцата и душите на земните хора.
Той се нуждае от духовното доверие на човечеството. Ако притежава това доверие, Той ще работи като вдъхновител на човечеството. За тези, които живеят интензивно в Разсъдъчната душа и след това се обединяват с Михаил, е лесно да достигнат до света, в който Той живее и да получават инспирациите, идващи от Него.
Следователно за младите хора, които живеят в настоящата Михаилова епоа, е от изключителна важност да имат знание за неговата деятелност. Много души, които чувстват подтик да дойдат в Антропософията, са живели на Земята по време на по-ранни епохи под ръководството на Михаил или са участвали в свръхсетивната Михаилова школа, или дори са имали и двете опитности. Невежеството относно мисията на Михаил и неговите намерения, една воля да не се възприемат насоките от духовния свят, сънливостта или невниманието към процесите в духовния свят, които откриват себе си така деликатно, могат да се превърнат в катастрофа за еволюцията на човечеството и на Земята.
Светът на духовете с копнеж очаква приближаването на човечеството към него; с копнеж очаква отделната човешка индивидуалност, почувствала се като душа от светлина, да обхване света на духовете с ръцете си от светлина и да му се предаде.
Съществата на елементите също очакват своето изкупление и пробуждане благодарение човека. Когато човешката помощ не достига до тях, те се чувстват застрашени от навлизане в света на Дракона, на Ариман. Те са преизпълнени с безпокойство. Над човека и около него навсякъде съществува оживление.
За избрана група от хора съкровищата на мъдростта бяха дадени от най-големия водач и учител на човечеството на Земята. Той съобщи всичко, което може да отведе един човек напред в еволюцията, всичко, което е човешко задължение; то ни откри как на съществата на елементите може да се окаже помощ и как те на свой ред могат да бъдат от помощ; той провъзгласи как духовните същества изявяват себе си на Земята, как те работят в човека, как се надяват да бъдат разбрани от човека.
Пътеките са посочени, познанието е било дадено; навсякъде има очакване, оживление!
Водачът наблюдаваше със съжаление. Човечеството потъна в сън. Анти-Михаеловите демони стояха наоколо, подсмихвайки се подигравателно, готови за нападение. Тяхното поведение казва: Ние сме в действие.
По-ясна, по-проникновена стана речта на Учителя. Законите на кармата бяха разкрити. Преди Коледното събрание не беше възможно да се говори по такъв задълбочен начин относно кармата и нейните закони, защото по това време Антропософското общество беше така формирано, че на основата на неговата резистентност относно кармата не можеше да бъде говорено или поне не толкова задълбочено, какъвто беше случаят след Събранието. Заради съпротивлението/неприемането, което окултният Учител срещна, цяла орда от демони се надигна, възпрепятствайки произнасянето на кармични истини. Разкриването на мистериите на кармата винаги е изложено на силния отпор на ариманични сили, които искат да обвият кармата в мъглява неяснота. Тези противодействащи сили трябваше да бъдат преодоляни, за да не бъде жестоко откъснато Антропософското Общество от младежките сили, от импулсите на Михаил.
Тогава се случи свръхсетивното нещо, за което вече говорих. Учителят обедини своята съдба с Антропософското общество. Тази жертва беше преднамерена и съзнателна; условията жертвата да се състои бяха налице.
Точно както Христовото Същество съедини Себе си със Земята за доброто на човечеството, така и Рудолф Щайнер идентифицира себе си с Антропософското общество. Това беше един Христов акт.
Една част от враговете на Михаил бяха накарани да замлъкнат. Беше възможно да се говори без задръжки за повтарящите се земни животи на различни индивидуалности, свързани с Михаил или противопоставени на Него. Останалата част от Михаиловите противници ще бъдат надмогнати, когато кармата бъде разбрана от хората.
Ако кармата бъде разбрана със силите на сърцето и главата, а истината за повтарящите се земни животи бъде приета без емоции или лекомислие, и разбрана с истинска добросъвестност, тогава ще стане възможно и последните анти-Михаилови демони да бъдат надмогнати и Михаиловата епоха ще продължи успоредно с предстоящото Христово Събитие.
Хора, стари и млади, трябва да се съберат заедно. В съответствие със съдбата те са били събрани заедно за доброто на общото разбирателство, общата помощ. Духовните истини са винаги едни и същи, независимо дали са били разкрити в древни времена или в днешни дни; единствено начинът, по който човек се приближава към тях и ги обхваща се изменя. Ние живеем в епохата на Михаил, неговата реч звучи към нас и всеки, независимо дали е стар или млад, може да ги чуе, ако той/тя пожелае. Нека се роим под знамената му!
Нека това бъдат спасителните мисли на Петдесятница. Те са добросъвестни, но също така и изпълнени с надежда, защото чрез нашата сила на познание ние, човешките същества можем да направим нещо от полза за разбирането на предстоящите значими събития в рамките на епохата на Михаил!
Ръководни мисли
Михаил може да бъде достигнат, когато човек постави себе си активно в духовното; Той не може да бъде достигнат чрез пасивно отдаване или молитвено настроение.
Едно голямо желание да бъде оказана помощ на човека - доминира в духовния свят, и едно нетърпение и очакване за спасение от човека – в света на съществата на елементите. Над, под и около човека има оживление; божествено-духовното ще оповести самото себе си.
Да разберем кармата във връзка със самите себе си и останалите хора, означава да надмогнем ариманичните сили. Заедно с откровенията относно кармата е започнала и борбата между Михаил и Ариман.
Превод: Веселина Радкова
Илюстрация в началото на обръщението: Michael en de draak, Marjan van Zeyl
Линк към преведените досега обръщения на Ита Вегман: