Изказвам огромната си благодарност към Ати Петрова, Веселина Радкова, Търсач Скитник, Деян Пенчев и Марин Теодор Назар за незаменимата помощ в периода ноември 2018 - май 2019 год. при превода на тази ценна книга! Благодаря също на Михаил Колев за сканирането й!
Благодарна съм на всички, които помогнаха тази книга да достигне до нас! Нейна собственичка беше Светла Бисерова – аз съм сигурна, че тя ни помага и от Духовния свят, като един истински Михаилов последовател и боец, какъвто беше в земния си живот. Преводът на тази книга приключи точно в навечерието на моя 50-годишен юбилей, което е особено вдъхновяващо! Тази година се навършват също и 80 години от идването на Ита Вегман в България. Нека пламенното слово на Ита Вегман бъде дар за всички онези хора в България, които са приели Антропософията и Михаиловия импулс, който тя носи в света, за свой земен Път.
Тази книга е особено необходима в днешните трудни за истините, идеите и идеалите на Духовната наука времена. Важно беше да прозвучи на нашия роден език, за да дава сили, здрава опора и импулс делото да бъде продължено със светлина в мислите, топлина в сърцата и смелост в делата! Нека душите ни работят в синхрон с Михаил!
Дорина Василева
7 май 2019 год.