Предстои издаване на български език на лекциите по Антропософска медицина на д-р Инго Юнге

Submitted by admin 2 on Съб., 11/01/2020 - 17:14
Книги

Скъпи приятели,

В последните няколко дни като че ли завършва един важен "подготвителен" етап на нещо, което предстои и което като че ли отдавна се подготвя - не само в сетивно-физическия свят, макар и да се правят стъпка след стъпка към осъществяването му. Поне за мен изглеждаше като една мечта, един копнеж, една надежда!

След ползотворната работа на камерната ни група и срещите ни преди четирите седмици на Адвента, преди Тринадесетте свети дни и нощи и днес - след Богоявление, стана "развръзката" на онова, което вътрешно силно желаех.

Знаете, че през лятото на 2019 год. д-р Инго Юнге - антропософски лекар и лектор с над 30 години практика, беше наш гост. Той направи тридневен семинар по Космология и три вечерни лекции по важни за съвремието теми: ваксините, технологиите и тяхното въздействие, развитието на етерното тяло. Той "стъпи" тук във вече изградена общност, която няколко години се събира във връзка с различни терапевтични направления, както и като общност, пред която се представят теми и изследвания, разработени по насоки, дадени от Рудолф Щайнер в неговите лекционни цикли. Успоредно с това се роди и продължава обучението по Евритмия, заедно с Галина Бертелсен, което дава също силен тласък на една животворна практическа работа с това "изкуство на бъдещето", както го нарича Рудолф Щайнер.

Д-р Инго Юнге беше в България преди 12 години, когато изнесе няколко лекции в София, а в Стара Загора той направи няколкодневен семинар по Космология. И след 12 години по моя покана, с упоритост и настоятелност, с помощта на близки приятели и съмишленици, както и със съдействието на обща българска приятелка, която му е съседка в Олденбург, съдбата отново ни срещна с тази светла, мъдра, пропита с антропософското знание душа, тук, в България. Какво се случи през тези 12 години с Инго? Те можеха да са 12 години за България, за българския духовен живот, за развитието на антропософската медицина и терапия в България, ако не се бяха намесили сили, идващи от т.нар. официална българска антропософска гилдия така, че той да се отдръпне и изобщо трудно да се роди отново от негова страна онова доверие, което лично аз с цялото си същество винаги съм изпитвала към него. Затова и не преставах да мисля как, по какъв начин да го върна тук. И го върнах!

За тези вече повече от 12 години той отдаде цялото си знание на хората, които го канеха, чакаха, обичаха, ценяха в Русия - лекция след лекция, сред родители, сред педагози, сред терапевти и лекари. Така там неуморно работещите руски антропософски души създадоха цяла поредица от негови лекции, издадени в книги по Антропософска медицина, по Космология, по темите за човешката биография и ритмите в живота ни и т.н. Невероятен труд, за да се запази всичко онова, което Инго носи в себе си и изля с радост пред руските души.

 

Инго Юнге

 

Когато той беше тук през лятото, в края на последния ни семинарен ден, подарявайки му нещо от името на всички участници, споделих много развълнувана това, което наистина години наред търсеше път в мен: събуждах се сутрините и се питах "Наистина ли Инго е тук, сред нас?" Да, беше, и вярвам, че отново ще бъде, въпреки вече 77-те му години! Това беше нашият шанс тук в България. Той надали може отново да повтори чисто физически като пътувания това, което беше дал на Русия за тези 12 години. Но то беше вече запазено, нашите приятели в Русия бяха осъзнали смисъла на случващото се, на шанса, който имаха чрез тази душа. 

И така, онова, което дойде към мен, към нас през дните след Богоявление е готовността, желанието и радостта на Инго, както и на руските ни приятели, да преведем и издадем неговите книги на български език напълно освободени от задължения към него като автор и към тях като издатели на лекциите му. Това е огромният жест, невероятният дар, който Инго ни дава!

Като преводач продължавам да го правя безусловно, каквото е и редакторството и предпечата от страна на издателството към Сдружението по Антропософска лечебна педагогика и социална терапия. Предвиждаме да започнем с книгите по Антропософска медицина, които ще обединим в три по-големи сборника.

По предварителни изчисления за издаването на втория сборник (първият излезе от печат на 20.05.2020 г.) ще са необходими около 1500 лв. Бихме били благодарни на всяка Ваша подкрепа - душевна, духовна, финансова.

Тук може да видите как да се дарят средства във връзка с проекта по издателската дейност.

Нека е плодоносна новата 2020 година за всички нас! Нека делата ни се обединят в името на едно смислено, осъзнато и целенасочено бъдеще, за едно плодотворното сътрудничество между човечеството и Духовния свят!

Дорина Василева