ПРИРОДНИ ДУХОВЕ
Какво казват те?
Интервюта с Верене Щаел Холщайн
СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор от Волфганг Вайраух
Предварителни бележки от Верена Щаел фон Холщайн
Живот с духовни същества
Верена Щаел фон Холщайн, интервюирана от Волфганг Вайраух
Природни духове, интервюирани от Волфганг Вайраух чрез посредничеството на Верена Щаел фон Холщайн
1. Милер, Домашният дух
2. Ечевит, Водният
3. Капуву, Каменният
4. Валиниу, Въздушният
5. Екнатон, Огненият
6. Четирите групи елементарни същества през годината
7. Висшият
8. Хартиеното същество
9. Злото
10. Цикълът на годината и християнските празници
11. Колий - Този от блатото
12. Лунната светлина - Сребърната
13. Малкият стъклен човек
14. Кахин – Детето на солта
15. Хармонични елементарни същества
16. Връзката между хората и природните духове
17. Мадлен - Господарката на боровете
18. Дъбовиден
19. Квадром
20. Кнут - Пясъчният
21. Лунната светлина, сребърната
22. Хартиеното същество
23. Кахин – Детето на солта
24. Кафявият
25. Гнуно, Зеленият
26. Капуву – Каменният
27. Екнатон – Огненият
28. Валиниу – Въздушният
29. Ечевит - Водният
30. Катастрофалното наводнение
31. Висшият
32. Други
33. Кафявият
34. Гнуно - Зеленият
35. Ечевит – Водният
36. Висшият
37. Капуву – Каменният
Моите способности за духовно възприятие Верена Щаел фон Холщайн
Да се научиш да се отваряш към природата
Фридрих Фаненшмид интервюиран от Волфганг Вайраух
Тематичен указател
* * *
Бележка на българския редактор:
Баронеса Верена Щаел фон Холщайн е родена през 1959 г. в Рендсбург, Германия, в антропософски дом. Тя посещава училището Бенефелд Валдорф до гимназията. Учи инженерство в Техническия университет и Техническия колеж в Берлин. След кратко отдаване на научни изследвания, специализира хидрография. Работи в като програмист и по-късно постъпва на държавна служба. Омъжена е втори път, има две деца. От 1995 г. живее във воденица, посвещавайки се на задачите си като майка и домакиня. От 2000 г. започва да документира разговори с духовни и елементарни същества.
* * *
ПРЕДГОВОР
Волфганг Вайраух
В края на лятото на 2001г., малко преди светът да бъде разтърсен от нападението в Ню Йорк на 11-ти септември, в офиса ни пристигна ръкопис от Верена Щаел фон Холщайн, със заглавие Разговори с Милер. Оказа се, че между 1-ви март 2000г. и 28-ми феврурари 2001г, тя и нейният съпруг – Фридрих Фаненшмид са водили разговори с природни духове. И сега пред нас се намираше предложението й за книга, петстотин страници А4 – прекалено дълъг текст за нормално издание.
В продължение на почти една година не пипнахме ръкописа. Но след това, през лятото на 2002 г., се заех с текста, осъзнавайки колко ценни бяха тези разговори и си уредих среща с писателката, заедно с нейния съпруг. Трябва да призная, че все още имах съмнения. Какво можех да очаквам? Някакъв вид екстрасенс? Някой с преувеличено чувство за собствената си важност? Драматичен спектакъл?
Всъщност, след като прочетох ръкописа, повечето от съмненията ми вече бяха изчезнали, а последните ми опасения се изпариха, когато се запознах със самите личности и с природните духове.
Те живеят във водна мелница до река, в живописна местност в Люнебургер Хайде, една пустееща област в Северна Германия. Три пъти ги посетих и в рамките на четири дни говорих с природните духове - и тези срещи бяха удивителни!
Открих, че Верена Щаел фон Холщайн се е научила, в продължение на много години, да работи върху свръхсетивните си възприятия, така че да може почти симултанно да превежда езика на елементарните същества на нашия човешки език. И така, проведох интервюта със седемнадесет природни духове - почти като че ли седемнадесет човешки същества седяха пред мен.
Започвайки с интервютата, позволявах на природните духове да проникнат във всичките ми мисли, а после на глас задавах въпросите си на първото от съществата. Верена Щаел фон Холщайн получаваше отговорите духовно под формата на форми, идеи, а понякога и образи, и предаваше отговорите гласно. А те всички говореха по различен начин – някои с много подробности, други често даваха много кратки отговори, така че често се налагаше да ги питам отново докато получа удовлетворителен отговор. От време на време отказваха да отговорят или категорично ми обясняваха, че въпросът ми е безсмислен, а понякога трябваше да водя шеговити леки схватки с думи с природните духове, само и само да получа още един отговор. Отговорите най-често идваха светкавично бързо, а понякога отговорът се появяваше, преди напълно да съм задал въпроса. Те бяха прочели мислите ми!
За съжаление не съществуват точни имена, с които да назовем тези същества. Тук използваме следните синонимни термини: елементарно същество, елементарен дух, природно същество, природен дух, както и дух. Ако искаме да бъдем по-точни, елементарните същества са представители на четирите елемента: Каменния, Пясъчния, Воднистия, Въздушния и Огнения. Малкият стъклен човек, Хартиеното същество и Детето на солта или Сребърният не са елементарни същества в същия смисъл, а са представители на области в природата и могат, без какъвто и да било проблем, да бъдат описани като природни същества. Що се отнася до двата домашни духа – Милер и Куадром – тук определянето им е по-сложно. Тяхното действие е само отчасти в елементарната сфера, само отчасти в природата и е предимно в дома. От друга страна, всички животински, блатни, растителни и дървесни същества са очевидно природни същества, но не и елементарни същества.
Независимо от това, всички същества действат някъде в природата, следователно те са природни духове. Те са активни и в етерно-духовните елементарни частици или сили, от които е съставен нашият свят, и в това отношение също са елементарни същества. Единствено Висшият, едно висше същество, което говори в духа на Михаил, не принадлежи към тази категория.
Различието в говора на седемнадесетте същества трудно може да се предаде. Разговорите бяха често забавни и изненадващи, от време на време много сериозни, и често просто красиви. Ясно се усещаше усилване на интензитета на атмосферата когато говореше Висшият. Каменният също бе внушителен с речта си и с използването на едно особено, несъществуващо за нас граматическо време, но което бе израз на неговото състояние на трайност – минало, настояще и бъдеще събрани в едно.
Природните духове не притежават никакъв човешки морал, но знаят как точно да вредят или помагат на хората. Те живеят в духовно-етерните взаимовръзки в природата, крепят света и осигуряват по-нататъшното съществуване на земята. Те никога не са познавали свободата така, както я познават хората. Някои от тях са приятели един с друг, но що е любов или усещане за любов също никога не са познавали. Те виждат свръхсетивния свят, а да живееш в тъмница, във физическо тяло и да не можеш да виждаш свръхсетивния свят – и това им е напълно непознато.
За да могат да опознаят по-отблизо тези нови територии: морал, любов, свобода, непознаване на духовния свят, седемнадесет духовни същества тръгват, като един своеобразен авангард, да разговарят с човешки същества. Тези разговори са изключително важни за тях защото досега ангелите бяха техните господари и ги обучаваха как да си изпълняват задачите. Ала сега ангелите се отдръпват и оставят елементарните същества все по-сами. Човешките същества са новите им господари, но хората не знаят нищо за тях. Ето защо елементарните същества страдат и се боят от хората. Именно затова тези разговори между хората и природните духове са тъй важни, и за двете страни. И двамата партньори могат да се учат един от друг, да се сближат и да си сътрудничат по съвсем нов начин.
Четейки тези разговори ще можете да се потопите в света на елементарните същества, в различните сфери на отговорност на всяко същество. Ще изпитате много нови неща, но също така и добре познати неща, както и тайни от миналото и бъдещето.
Възможно е да са допуснати грешки в течение на предаването на информацията, но сме се старали да го избягваме доколкото е възможно. Текстовете бяха редактирани, дадени на Верена Щаел фон Холщайн и Фридрих Фаненшмид и също така бяха четени на глас на природните духове. Като се има предвид всичко това, мога да гарантирам за автентичността на съдържанието.
Знаем, че не е нищо ново хора да говорят с елементарни същества. В древността това е била обичайна практика, а дори днес съществуват хора с подобни умения. Новото тук е отношението на елементарните същества към хората, защото те копнеят да говорят с тях, биха искали да се учат от тях, да работят в бъдеще заедно с хората по различни проекти и биха искали да им зададат въпроси.
Начинът, по който Верена Щаел фон Холщайн се свързва с природните духове, също е нов, както и тяхното желание да бъдат разпространени разговорите чрез средствата за печат. Този контакт не е медиумистичен, т.е. не се осъществява в състояние на променено съзнание и не се е появил вследствие на някакъв особен път на вътрешно обучение. Верена Щаел фон Холщайн е антропософ, следващ духовните указания на Рудолф Щайнер, но умението и да вижда в етерните и астрални области на човека и природата притежава от ранно детство. През годините работи сериозно и така успява да развие умението си, че общуването с природните духове се осъществява почти безпрепятствено.
Съдържанието на разговорите говори само по себе си. Позволете си да бъдете омагьосани от света на природните духове. Но признайте и сериозността на ситуацията. Ние, хората, дължим много на елементарните същества и именно затова трябва да приемем съвсем нов подход към тях. В тази книга ще откриете как можем да го сторим.
Превод: Ати Петрова
Редакция: Дорина Василева