19. КВАДРОМ
Волфганг Вайераух: Здравей, Квадром.
Квадром: Здравей.
ВВ: Какъв вид същество си ти?
Квадром: Aз съм този, който е веднага под домашния дух Милер. Аз съм, така да се каже, най-старшият заместник на домашния дух на тази мелница.
ВВ: Ти ли представляваш Милер, когато той не е тук?
Квадром: Да.
ВВ: Какви са ти задачите?
Квадром: Задачите ми са в сферата на влажността и топлината в къщата. Регулирам влажната топлина, т.е. всичко свързано с топлата вода. Вие го наричате отопление. Тези взаимовръзки станаха вече много сложни, едно време тук имаше само една печка. Освен това имаше само помпи и печка с нафта. Сега всичко е променено и затова се наложи да променим един от нас, от групата на заместниците, да се поеме грижа за тази нова задача с отоплението. Аз се появих като това същество едва преди седем години. Преди това бях по-безличен.
ВВ: Така че стана по-важен, заемайки тази нова длъжност?
Квадром: Ние се реконструирахме, с помощта на Милер, на огнените същества и водните същества. Сега мога да отговарям за системата за водно отопление в къщата.
ВВ: Какви са ти отношенията с Милер?
Квадром: Добри.
ВВ: Той добър началник ли е?
Квадром: Понякога е малко щур, но тогава си пати.
ВВ: Случва ли се и ти понякога да допускаш грешки? И ако е така, как реагира Милер?
Квадром: Не можем да допускаме грешки. Няма такова нещо.
ВВ: На хората им е трудно да си го представят.
Квадром: Вие, хората, сте много неадекватни. Можете да забравяте – ние не можем.
ВВ: Случва ли се да ти е трудно да се справиш с някоя задача, която надзираваш?
Квадром: Случва се понякога. Тогава търся помощ. Или нещо закъсва. Понякога и вие, хората, ни поставяте задачи, с които не можем да се справим. Но в този случай задачата е глупавата, а не ние.
ВВ: Какво точно правиш с водата, парата и отоплението?
Квадром: Държа всичко под око и то така, както вие, хората, въобще не можете да си представите. Защото, в края на краищата, вие сте неадекватни. Аз обгръщам водата непрекъснато, 24 часа на ден, 365 дни в годината, и придружавам всяко нейно движение през отоплителната система. Това е тежка задача и имам доста много работа. Това е постоянно напрягане на волята.
ВВ: И ако не придружаваше водата постоянно, възможно ли е тогава, например, да се пукне тръба и всичко да се обърка?
Квадром: Да. Отоплението ще се развали.
ВВ: Много ти благодаря.
Квадром: Моля. Ще остана тук с вас.
Превод: Ати Петрова
Редакция: Дорина Василева