В дванайсетата нощ мястото на короната е в подножието на Божественото, защото въпреки, че се борихме със самите себе си и сме спечелили короната, битката е спечелена с помощ и благодат, които идват от източник или начало в човека, които човешката сила не може да достигне. В този момент ние успяваме да достигнем до едно начало и край на времето без пространство, и пространство без време. Всичко е вечно и свято в този момент. Трябва да използваме силите на постоянството, ако искаме да постигнем нашите цели или целите на Стрелеца, за да се изпълним с добър дух.
Това, което научихме и получихме в дванайсетте Свети нощи трябва да вземем в живота и по този начин да одухотворим материята и душата. Дванайсетте Свети нощи са важни за живота и съдбата на цялата година. Те могат да засадят семето на добра воля.
Особено решаващо ще бъде това, което предприемем в навечерието на Нова Година /нощта на Св. Силвестър/. Онова, което мислим по това време, се обхваща от висшите Йерархии и в това се крие силата на изпълнението.
Р.Щайнер
Нашата корона не е придобита за наша полза. Ако ние я спечелим, я полагаме в краката на цялото творение. Ако смятаме, че това е наша собствена корона, поради положените от нас усилия и поради тази причина следва да се ползваме от предимствата, ще бъдем много изненадани един ден, когато открием кой връчва тези награди.
Короната на човечеството е Аз Съм и същността на Аз съм е любовта: Любовта дълго търпи и е милостива, любовта не завижда, любовта не се превъзнася, не се гордее, не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло, не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината, всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.. Любовта никога не отпада.../Кор. 13/
Когато преживяваме тази любов, се намираме във вечността „време извън пространството и пространство извън времето”. Това е преживяването на Аз Съм. Границите изчезват и ние сме в нашето вечно същество.
Като пътувахме през тези Свети нощи, всяко зърване на истината, която е идвала към нас, е получена от Духовните йерархии и Светата Троица, които се грижат за нас. Те получават нашите дарове на разбиране и ги излъчват към цялото човечество. В тези думи може да се натъкнем на грешно разбиране, че като човешки същества сме задължени на Бог или боговете. Това не е вярно. Ние сме свободни да спечелим короната, да я носим и да я предложим на цялото творение. Нека носим това познание всеки ден през идващата година.
Дванадесето съзерцание – 2018 год.:
По време на тези Свети нощи ние се съсредоточихме върху съществото на Христос в опит да станем по-близки с това Същество. Важността от създаване на истинска и значима връзка с Христос не може да бъде достатъчно осъзната. Разбираемо е, ако се борим с това, тъй като това Същество е толкова неразбрано и неправилно представено.
Много хора мислят, че могат да се занимават с духовно познание и да пренебрегнат това Същество. Нищо не е по-далеч от истината. Духовното познание не е възможно за нас само за да можем да го разберем. То съществува, за да можем да се отворим за духа и да станем изцяло човешки същества.
Не искаме ли да станем напълно човешко същество? Не е ли това нещо, към което трябва да се стреми всяко човешко същество? Ако кажем "да", което се надяваме, че всички ние правим, тогава има само един начин да станем напълно човешки същества - чрез Христос. Това е смисълът и целта на всички събития в живота на Исус, който стана първият носител на Христос и първи стана напълно човешко същество.
Какво става, когато станем напълно човешко същество? Ние никога не трябва да се превъплъщаваме в човешкото тяло отново. Сега всичко е вечно и свято! Това е истинското възкресение, което разглеждахме вчера.
Как да стигнем до този момент? Няма пряк път. Ние можем да стигнем само чрез истинската връзка с Христос, тъй като Той живее в нас и около нас. Един от най-добрите начини да го опознаем е чрез светите думи, които са достигнали до нас в Библията. Библията е написана така умело, че всичките преводи не могат да изкривят истинското й значение. Истинското значение се намира в оригиналния език, на който е написана. Именно поради тази причина моите книги се съсредоточават върху разкриването на сакралното и скрито значение на Евангелията и Книгата Откровение.
Изследвайки дори някои от оригиналните думи като „ego eimi”, което означава Аз съм, отваря разбирането към Библията и ни говори за онези, които са въвлечени да познаят Христос като архетип на Аз съм. Библията говори езотерично, под повърхността на думите, като ни изпълва с любов към Христос, която не може да бъде обяснена. Както Рудолф Щайнер казва:
Когато проникнем нашето познание с преживяването на любов, тогава нашето познание може да се доближи до Мистерията на Голгота. Тогава животът на Светия Дух води до живот в Христос, Божия Син./Земното познание, Небесната мъдрост, стр. 133/
Медитирането и съзерцаването на подобни идеи за живота на Исус, докато Той бавно поема в себе си Христовото Същество, ни позволява да познаваме и обичаме живия Христос и да имаме короните, които можем да поставим в подножието на Божественото.
Дванадесето съзерцаниe за 2019 год.:
През тези Свети нощи се съсредоточихме върху нашите по-нисши и по-висши страни; върху изградения аз /има се предвид изграждащия се в земния живот аз, бел.прев./ и по-висшия Аз или АЗ СЪМ. В тази Дванадесета нощ нашето внимание е насочено към способността, наречена Благодат /Добротворене/*. Казахме, че тя избликва „от извор, който едно човешкото същество не може да достигне с човешка сила”. Ако погледнем на човешката сила, имайки за цел нашия изграден аз, тогава можем да поставим Благодатта /Творенето на Добро/ в правилната преспектива на живота ни.
Ето какво написах за това: „Благодатта /Творенето на Добро/ е способността да имаш пълен контрол над всички свои мисли, чувства и действия. Благодатта /Добротворенето/ е способността да се види Бог или най-висшето във всеки и във всичко. Тогава всички наши вътрешни отговори са фино направлявани /не са резки, бел.прев./, като по този начин стопяват вътрешните ни безпокойства. Ако можем да позволим на тези духовни процеси да работят вътре в нас, ние ще проправим пътя за София, носеща духовните подаръци на Имагинацията и способността да бъде роден АЗ СЪМ, който може да приеме в себе си Христос” /”Какво е Христос”, част 1/
Рудолф Щайнер подробно говори за Благодатта в своята лекция, озаглавена „Идеите за Първородния грях и Благодатта" на 3 май 1911 год. Той обяснява, че чрез Първородния грях нашето астрално тяло се е изродило /Щайнер казва още, че светлината на астралното ни тяло е била затъмнена, бел.прев./. Това означава, че грехът е част от живота на Земята и е част от нашия изграден аз. Тогава, стъпвайки на този изграден Аз, можем да достигнем до пълно съзнание и да изживеем Благодатта /Творенето на Добро/, не като нещо, което ни се дава, а като нещо, което печелим./благодарение на собствените си усилия, бел.прев./
„Затова, да се говори за съществуването на Първородния грях и за Благодатта не означава неправилно разбиране на идеята за кармата. Защото, говорейки за идеята за кармата, ние говорим за прераждането/въплъщението/ на егото в различните земни животи. Кармата е немислима без присъствието на егото: Първородният грях и Благодатта - импулси, които лежат под повърхността на кармата, са в астралното тяло. Можем да кажем като една истина, че човешката карма е била първоначално създадена, защото човекът се е обременил с Първородния грях. Кармата тече през въплъщенията и преди и след това се случват събития, които я въвеждат и впоследствие пречистват. Преди кармата е Първородният грях; и след това - победата на Христовия импулс, пълнотата на Благодатта." **
Следващите думи, които написах в споменатата по-горе книга, ще допринесат за нашето по-добро разбиране:
Благодатта е неправилно разбрана способност. Благодатта не е нещо, което ни се подарява, ако изоставим нашата воля; благодатта заменя външния закон, и следователно е нещо, което преживяваме, когато сме напълно способни да действаме с морална проницателност във всяка ситуация в нашия живот. Благодатта е да знаеш какво да кажеш и направиш във всеки момент от деня, особено когато сме изправени пред трудности. Тези трудности са последиците, причинени от нашите действия в минали животи, с други думи – нашата карма. Модерното използване на думата „благодат” предполага една лековатост, напр. „За Божията благодат там аз отивам”, което не може да бъде по-далеч от истината. Когато разберем, че сме живели други животи на тази Земя, бихме могли да променим това изказване на: „За резултатите от собствените ми действия в минали животи там аз отивам”.
Нека всички преминем през тази нова година с Благодат.
* * *
*Английската дума „grace” може да се преведе като Божия благодат, в смисъл на Божествените дарове, които човешкото същество получава; може също така да се преведе в смисъла на Добротворене, Творене на Добро, което може да се роди съзнателно в човешката душа по пътя на Духовното развитие, което според мен има предвид авторката. Става дума не за дадената наготово Божия благодат, а за тази, която човек е нужно сам да изработи по пътя на Духовното си развитие от живот в живот – сам да твори и да дава Добро, развивайки себе си. Осъзнавайки Божията благодат, която е вложена в нас, ние можем да родим в себе си и нашето собствено Добротворене, защото сме Божии деца. /бел. прев./
**Важно е да осъзнаем ролята на астралното ни тяло, т.е. на нашите симпатии и антипатии, чувства, емоции, инстинкти, цялата тази гама от неосъзнатост, която клокочи в душата ни, като онова място, което трябва да бъде прочистено, благодарение на съзнателната ни работа от инкарнация в инкарнация, т.е. да работим съзнателно върху кармата си и в този живот. Астралното ни тяло във всяка инкарнация /с неговите особености за съответния етап/ се явява медиатор между Божията Благодат, която се е изляла в нас самите като Божии творения, и тази Благодат вътре в душата ни, която ние сами със светлината на нашите мисли, с чистотата на нашите чувства, с добрите семена, заложени в нашата воля, е нужно да възродим като земен дар към Духовния свят, да се превърнем в съ-творци на самите Божества, ДАРЯВАЩИ ДОБРО! /бел. прев./
Превод: Дорина Василева
Източници: http://anthrobg.net/viewtopic.php?f=204&t=1053
https://esotericconnection.com/2018/01/04/holy-night-12-2018/